★入荷した商品一覧★　2021.2.1現在

ラクロア　スパークリングウォーター各種

ラグー　トマトソース

リンゼイ　ブラックオリーブ

オールドベイシーズニング

ヒッコリー リキッドスモーク

ハインツ　アップルサイダービネガー

カフェバステロ

新商品のお知らせです。
ハワイ料理「カルアピッグ」も簡単に作れる、
スモーク調味液ライツヒッコリーリキッドが販売開始しました。

肉や魚に漬けたり混ぜたり、
調味料に加えグリルするだけで、燻製風味が楽しめます。

ご注文お待ちしております。

年末年始の休業についてです。
休業期間12/29〜01/03まで休業となります。

休業期間前後は貨物の入荷や運送状況に遅れてでる可能性がありますので、早めのご注文をお待ちしております。

多国籍文化の歴史を持つ米南部ニューオリンズのソウルフード、
「ケイジャン料理・クレオール料理」の決め手となる調味料。

『トニーシャースリー　
　　オリジナルクレオールシーズニング』

近日入荷予定です。しばらくお待ちください。

米国はサンクスギビング以降ホリデーシーズンに入り、毎年、生産やデリバリーが大幅に遅れます。
12月半ば以降の発注は年内には間に合わないため、年末年始用の商品は12月初めまでにご依頼ください。

欠品になっていますマルバディインスタント(瓶)についてです。
メーカーでも欠品になっている為、次回の入荷が未定となっております。

ご迷惑をお掛けいたしまして申し訳ございません。

代替商品として下記の商品をご紹介です。
ハワイセレクション100％コナインスタント(瓶)
現地コンビニやワイキキホテル内のギフトショップでも販売されている人気の商品です。
他にも調味料やパンケーキの取り扱いもあります。
こちらから商品詳細がご覧いただけます。

是非、ご検討ください。

ハワイ州は新型コロナウイルスの事前検査を行える日本の医療機関のリストを発表しました。
これまで迂回輸送のために供給が遅れていたハワイからの航空貨物は11月6日以降は直行便が利用できるようなるため、ホリデーシーズンの供給は改善する見込みです。

来週の7/23・24は祝日の為、出荷業務はお休みとなります。
出荷再開は7/27からとなり、出荷数量が増えることが予想されますので、ご注文はお早めお願いいたします。

2020ホリデーコーヒー絶賛予約承り中です。
※今年より予約分のみの入荷となっております。

ご注文お待ちしております。

現在、パンケーキやコーヒーなど保存の効く輸入食品の需要が急増しています。
しかしながら、ハワイからの貨物は日本行きの航空貨物が全て運休のため、メインランドで積み替えての迂回輸送に頼っています。
今後もGWの週から5月末にかけて遅滞や欠品が頻発することが予想されますので、前もって十分な在庫を確保されるようにお勧めします。

平素より、お取引いただきまして、厚く御礼申し上げます。

この度の新型コロナウイルスの感染拡大の影響が、輸入関連にも見られます。
米ユナイテッド航空は、LA発ー成田・大阪行き路線が３月８日から、運航停止することが発表されました。
また、ホノルル発ー日本行き路線も便数を減らすとのことです。

今後、他のエアラインも調整される可能性もあり、
LA及びHawaiiからの入荷が遅延することが予想されます。
商品の欠品も長引く可能性もありますので、
お早めのご注文をお願い致します。

入荷状況については随時お知らせ致します。

お客様にご不便をお掛けすることもございますが、
ご理解に心より感謝申し上げます。

CS TRADING Co.

『ハワイセレクション』ブランドより、
2商品が新しく販売されます！！

好評販売中のパンケーキミックス

★抹茶フレーバー★

★100％コナ インスタントコーヒー★

現地ハワイのローソンやドン.キホーテなどの
お土産店でも大変人気のある注目ブランドの１つです！

詳細はメールやWEBオーダーにてお知らします。

弊社お客様向けに提供している
WEB ORDERですが商品名などから検索できるようになっています！！

是非、ご活用ください♪

会員登録ご希望の方はID＆パスワードを発行しますので、
お問い合わせください！！